执行过程 第 1 个月：内容源结构化。把产品参数、卖点、场景、FAQ 拆成结构化字段，为多语言生成打基础。 第 2 个月：市场差异研究。分析各市场竞品的评论与问答，发现差异明显：日本市场在意尺寸与收纳，德国市场在意材质与耐用，法国市场在意设计与配色。 第 3 个月：批量本地化。按市场偏好调整卖点顺序与表达，一次生成 6 个语种，母语者抽检后上架。 关键细节 不要直译：直译版本的转化率只有本地化改写版本的 55% 参数单位要本地化：英寸/厘米、华氏/摄氏的混用是差评的常见来源 合规表述要单独处理：各市场的认证与宣传要求不同，这块钱不能省人工 结果 上新周期从 15 天缩短到 3 天，覆盖语种从 2 个扩展到 6 个，单款本地化成本从 …