翻译和本地化的区别

翻译:把中文换成英文,内容和思路不变。
本地化:假设自己是当地用户,从头做一遍内容——用词、案例、渠道、表达习惯都按当地来。

本地化的四个层次
本地化的四个层次

前者省事但效果差,后者费工但有效。

本地化的四个层次

1. 语言本地化(最基础)

不只是翻译,还要处理: